Publicaciones en la categoría: blog
Publicado el 15th Feb 2025
A lo largo de la historia, se han cometido errores en traducciones que han perdurado durante siglos, y que incluso han cambiado la percepción de sociedades enteras sobre ciertos temas. Uno de los más célebres es el de los cuernos de Moisés. Durante el gótico tardío y el Renacimiento, los artistas...
Publicado el 9th Apr 2023
“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” “Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.” Ludwig Wittgenstein Tratactus Logico-Philosophicus Proposición 5.6> Las buenas traducciones son excelentes proyectiles. Las buenas traducciones viajan de u...
Publicado el 9th Apr 2023
TODOS ESTAMOS CANSADOS DE LAS MALAS TRADUCCIONES, aquellas que entran a los patios del habla corporativa y sacan a rastras a las palabras. Todos estamos cansados de esas redadas de ocurrencias lingüísticas que llegan a la pared de la página en blanco sin saber qué hacen ahí, cómo y por qué llegaron...
TODOS ESTAMOS CANSADOS DE LAS MALAS TRADUCCIONES, aquellas que entran a los patios…
“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” “Los límites de mi…